This article was translated into Spanish by Ana Rosa Álvarez Rubio and published in MarxismoCritico. The original, entitled “From the ‘Grundrisse’ to ‘Capital’: Multilinear Themes,” was published on Dec. 9, 2009 and can be accessed HERE. The Spanish translation can be accessed HERE. The PDF file can be downloaded HERE.